Paroli di kansono
Lenadi Moucina
*****************

anonimo franca VIII-a yarcento
tradukita da Lenadi Moucina

LA KANTINELO DI SANTA EULALIA


Bona puerino esis Eulalia,
Bela havis korpo, plu bel ankor anmo,
Volis elun vinkar, la enemiki di Deo
Volis facar elu la Diablon servar,
Elu ne askoltas la mala konsileri
Ke elu renegez Deo qua habitas en cielo.

Bona puerino esis Eulalia,
Bela havis korpo, plu bel ankor anmo

Nek por auro nek por arjento, nek ornamenti,
Per minaci rejala nek pregi,
Nula kozo elun povis ultempe flexar
La yunino sempre a ne amar la servado di Deo.
E pro to prezentesis a Maximilien
Qua rejo esis en ica dii sur pagani.

Bona puerino esis Eulalia,
Bela havis korpo, plu bel ankor anmo

Ilu elun exhortas, quon a elu nultempe importas,
ke lu fugez la nomo Kristana
Elu unionigis lua forci
Plu sustenus la impedi
kam perdar lua virgineso
Por to mortis en granda honesteso

Bona puerino esis Eulalia,
Bela havis korpo, plu bel ankor anmo

En la fairo li jetis elu, por brular balde
Elu ne kulpozesis, pro to ne koquis.
con ne volis konocar la rejo pagana
Per espado lu imperis sekar la kapo.
La damzelo ca kozo ne kontredicis
Volante la mondumo lasar, se imperis Kristo.
En figuro di kolombo flugis en cielo

Bona puerino esis Eulalia,
Bela havis korpo, plu bel ankor anmo

Toti dezirez ke por ni elu degnis pregar
Ke havez pri ni, Kristus, indulgo
Pos la morto ed a Ilu lasas ni venor
Per suverena klementeso.

Per suverena klementeso.