<<Voir le site principal Gazuyi 

Kansoni da Lenadi ed altri

Tabelo di la kansoni

La kansoni e lia paroli  obtenesas per nur clik sur la ikoni.

Kansoni	Durado	Nomi	Autori ed tradukeri	Paroli
	valso 3mn15s	Voyaji di Tom Wood	Poemo da Tom Wood (refreno ed fino da Lenadi Moucina)
	klasiko 4mn18s	Quar poemi da Antonio Machado	Poemi da Antonio Machado (tradukuri de hispanuazo da Lenadi Moucina]
/	bosa nova 2mn3s bel kanto 2mn54s	Koliez la rozi di la vivo (du versioni de muziko)	Poemo da Pierre de Ronsard [linguo franca) Tradukuro da Andreas Juste ed Lenadi Moucina
	flamenco  2mn9s	La gardeno di la morto	tri poemi hispaniana tradukuri da Lenadi Moucina
	klasiko 3mn29s	Me marchis en multa voyi	Poemo da Antonio Machado Tradukuro de la hispanuazo da Lenadi Moucina
	rakonto epiko 6mn26s	La Cid kampeadora	Lenadi Moucina
	klasiko 2mn39s	Konverso sentimenta	Paul Verlaine (linguo franca} tradukuro da Andreas Juste e Lenadi Moucina
	fado de Lisbona 3mn28s	Unesma kiso obliviata	Lenadi Moucina
	2mn35s	La Saeto	Antonio Machado tradukuro da Lenadi Moucina
	jazz cool 3mn09s	TU (oldino ed yunini)	Mirostaw Wiechowski ("vex")
/	4mn04s / 3mn52s	Me renkontris tu (du versioni)	Axel Rylander Sueda 1949
	klasiko 2mn46s	Ridetez!	Ausma Pormale 1962/1972 Latvia
/	valso 2mn50s fado 2mn09s	Valso di la querko / Fado di la querko	Ausma Pormale 1962/1972 Latvia
	valso 2mn49s	saluto!	Ausma Pormale 1962/1972 Latvia
	klasiko 2mn45s	Naktigalo departonta	Lenadi Moucina 2026 segun Tom Sweetlove (1929) segun tradukuro angla de texto da Tchaikovski
	rock 2mn19s	La rato urbana e la rato rurana	J.Houillon (1928) segun fablo en franca linguo da Jean de la Fontaine, segun Horatius refreno e fino da Lenadi Moucina
	Soul 3mn44s	Lamento	J.Houillon (1928) tradukuro de poemo franca da Lucien Paté (XIXa s)
	2mn 57s	Princi	Jules Gross ek lua verko "Alpi rozi" - 1928
	jazz 2mn47s	La korvo e la foxo	J.Houillon (1928) segun la fablo franca da Jean de La Fontaine
	berso-kanto 3mn09s	Bersokanteto	Lenadi Moucina 2026
	blues 5mn32s	Folion falanta di la arboro	Mirostaw Wiechowski ("vex")

Aranjar la texti por ke la Inteligenteso Artifica pronuncas sat bone la linguo IDO

La inteligenteso artifica havas multe bona avantaji por krear muziko ed kansoni.
Tamen la pronunco esas kelkafoye kun aksento ne konforma a la regulo. To ne es totafoye neagreabla.

Tamen on povas per preparo di la texto evitar multa erori. Per la experienco me povas indikar kelka reguli sat efikanta.

1) Por bone pronunco de la S inter du vokali (quale en "esas") on devas skribar SS, do : essas, essis ...
2) Kelkafoye la QU ne pronuncesas KW ma nur K : lor on devus skribar KW (kwin vice quin)
3 ) la pronunco de C es tre variebla. Ma to es facile korektigata per uso di TS vice C.
4) Kelkafoye la I povos esar audita quale en angluazo : AI. To okuras nur kande la vorto dI Ido similesas vorti angla (hike, side- ...) . Skribar kun streketo  (hi-ke, si-deskar) es bona soluciono.
5) simile por la GN, skribez g-n
6) Kelkafoye la GE ed GI devas esar skribita segun la normo italiana GHE ed GHI.
7) problemo di la J, qua esas pronuncata sive  (nature!) J, sive Y, sive quale la "jota" en hispana linguo (o la CH en la nomo di Bach en germanuazo). Me ne trovis facile la remedio. Pos plus kam 10 kansoni sen bona soluciono  e diversa probi, fine me trovis ke la ĝ chapelizata di Esperanto o la ž  di la Tcheki generas bona pronunco.

La IA parolas preske IDO

Pos krear muziko di kansoni, venis en mea kapo la ideo de demandar la texto en Ido a la sito https://songgenerator.io/fr/app .
Me demandis to :
prompto : "la kansono devas esar en Ido linguo.
la temo es la luno qua standas en la cielo nokturno et qua semblas parolar a la amoranti quin esas sidata sub arbori.
La muziko es un valso ramantika, kun violoni."

Ed olu tradukis en angluazo :

"Romantic waltz in 3/4 with lilting strings and a lyrical solo violin; gentle piano arpeggios outline the harmony while warm male vocals float on top. Verses stay intimate and close-mic’d; chorus widens with lush string pads and subtle counter-melodies. Soft brush percussion and swelling dynamics create a tender, dancing glow under the moonlit mood."

La vereso es ke mea demando es tre triviala, Nu! me ne fatigis mea cerebro. Me nur volas savar se la IA komprenas la linguo Ido.

Pos rapida laboro, la mashino skribis en la skreno, kun kelka Esperantaji (miaj, kvaza) ed erori (fijis vice fugis), la paroli di kansono en Idacho sat bona.

Vu povas lektar ol hike : Paroli de Luno...

Vu povus trovar la kansoni hike:  Luno parolas a nia kori.0  ed Luno parolas a nia kori.1

Me ne reklamacas la geniteso di ta kansonachi!